1 00:00:35,960 --> 00:00:39,640 ерканПЕТЕККАЯ ХАТИСесендил 2 00:00:41,160 --> 00:00:44,600 enginSENKAN HULYAdarcan 3 00:00:45,960 --> 00:00:48,520 necipMEMiLi ALldisenkalkar 4 00:00:49,800 --> 00:00:52,360 детелинаCEVHER OKTAYgürsoy 5 00:00:53,640 --> 00:00:56,200 озлемТОКАСЛАН ЙЕСиМгюл 6 00:00:57,240 --> 00:00:59,640 хюсейин СОЙСАЛАН АЙФЕРдонмез 7 00:01:00,600 --> 00:01:02,920 asumanBORA ECEozdikici 8 00:01:03,880 --> 00:01:06,200 m.sitareAKBAS LEVENTakkok 9 00:01:11,160 --> 00:01:12,920 аудио микс ПОДМЕТКА БУЛЕНТ 10 00:01:13,800 --> 00:01:15,640 звук upetaturt ЕМРА ЙЪЛДИРИМ 11 00:01:16,520 --> 00:01:18,360 CETIN МОЖЕ 12 00:01:19,240 --> 00:01:21,000 УМУТ ОЗАН БОЛУКОГЛУ 13 00:01:21,880 --> 00:01:23,720 ОНУР ТУРХАН 14 00:01:24,600 --> 00:01:26,440 ТОЛГА КАРАИЛАН 15 00:01:27,240 --> 00:01:29,240 ГОНЧА АЛДЕМИР 16 00:01:30,200 --> 00:01:32,120 Телел Салал волктмен ДИЛЕК ЙЕЛЕНИЦЕ 17 00:01:33,080 --> 00:01:35,000 ТУНКА КУНТЕР 18 00:01:35,880 --> 00:01:37,800 МУХИТИН ЕЛИБОЛ 19 00:01:38,680 --> 00:01:40,200 2.youcuten УГУР КАРААСЛАН 20 00:01:41,160 --> 00:01:43,240 РЕФИК ЦАКЪР 21 00:01:44,040 --> 00:01:46,120 КАХИТ БЕРКЕЙ 22 00:01:47,160 --> 00:01:49,240 МАЗЛЪМ ЦИМЕР 23 00:01:50,200 --> 00:01:52,280 Jygulayict yapic АХСЕН ТУЗУН 24 00:01:53,160 --> 00:01:55,240 ХУРЕР ЕБЕОГЛУ 25 00:01:56,200 --> 00:01:58,280 ЗЮЛКУФ ЮЦЕЛ 26 00:01:59,160 --> 00:02:01,240 ФАРУК ТУРГУТ 27 00:02:02,280 --> 00:02:04,680 АЙДИН БУЛУТ 28 00:02:24,360 --> 00:02:27,480 -Ало, Фатма? -Здравей, Азер. 29 00:02:28,520 --> 00:02:31,000 Не мислех, че ще отговориш. 30 00:02:31,400 --> 00:02:33,400 Чух, че баща ти е болен. 31 00:02:33,960 --> 00:02:36,520 Затова и отговорих. Да му пожелая бързо оздравяване. 32 00:02:36,600 --> 00:02:39,400 -Благодаря -Той добре ли е? 33 00:02:39,480 --> 00:02:42,520 - Той е, слава Богу. -Ами ти? 34 00:02:43,000 --> 00:02:46,360 Ще бъда много по-добре, ако те видя. много ми липсваше 35 00:02:47,080 --> 00:02:50,040 Обикновено ме изненадвате когато не те очаквам. 36 00:02:50,600 --> 00:02:53,080 чудех се защо не се появи седмици наред. 37 00:02:55,880 --> 00:02:59,320 - Значи ме чакахте. -не 38 00:02:59,800 --> 00:03:01,800 Мислех, че си се отказал от мен 39 00:03:01,880 --> 00:03:04,120 глупаво. Защо да се отказвам от теб? 40 00:03:04,280 --> 00:03:07,320 Бих се отказал от себе си но не бих се отказал от теб. 41 00:03:07,720 --> 00:03:09,320 Мислех, че... 42 00:03:09,720 --> 00:03:13,000 ...ще ти липсвам ако стоя далеч от теб за известно време. 43 00:03:13,160 --> 00:03:14,840 Липсвах ли ти 44 00:03:15,880 --> 00:03:17,720 Трябва да затворя, Азер. 45 00:03:17,880 --> 00:03:19,560 Чакай, не затваряй. 46 00:03:19,640 --> 00:03:23,080 искам да те видя Какво ще кажете за среща утре? 47 00:03:23,800 --> 00:03:25,000 аз не знам 48 00:03:25,720 --> 00:03:28,920 -Обади ми се. Ще видим. - Добре, ще го направя. 49 00:03:31,480 --> 00:03:33,960 Тя каза: "Ще видим." 50 00:03:34,040 --> 00:03:37,480 Тя каза: "Ще видим." какво не е наред с теб? аз ще се погрижа за теб! 51 00:03:37,560 --> 00:03:40,040 Ти си толкова сладък дебелак. 52 00:03:44,360 --> 00:03:46,120 Да речем, че сте изсушили телефона. 53 00:03:47,320 --> 00:03:49,160 Мислиш ли, че ще ти дам батерията? 54 00:03:49,640 --> 00:03:52,520 Ако не го направиш, няма да покажа милост, и удари този тиган в главата ти 55 00:03:54,680 --> 00:03:56,120 Защо продължаваме да се борим? 56 00:03:57,080 --> 00:03:59,400 Толкова е хубаво тук. Нека се насладим на момента. 57 00:04:01,080 --> 00:04:03,560 За теб е хубаво, за мен не. 58 00:04:03,960 --> 00:04:06,840 така ли Ти сам идваше тук. 59 00:04:07,080 --> 00:04:09,640 Иска ми се да не го правя. 60 00:04:10,440 --> 00:04:12,040 Признай си всичко 61 00:04:12,440 --> 00:04:14,440 Кажи ми че ме обичаш и сложи край на това мъчение. 62 00:04:17,000 --> 00:04:19,320 много добре 63 00:04:19,720 --> 00:04:21,080 аз те обичам 64 00:04:41,640 --> 00:04:43,160 какво по дяволите правиш 65 00:04:43,800 --> 00:04:46,440 обичаш ме целувам те Какво не е наред с него? 66 00:04:46,920 --> 00:04:49,800 -Излъгах, не разбра ли? - Така да бъде. 67 00:04:50,840 --> 00:04:52,200 Все още е добре. 68 00:04:54,360 --> 00:04:57,080 Така че, единствената ви грижа е да се възползваш от мен, това ли е? 69 00:05:00,440 --> 00:05:01,720 Започваме отначало. 70 00:05:03,080 --> 00:05:04,840 Понякога си говоря сам. 71 00:05:05,480 --> 00:05:06,840 — Ти много обичаш тази жена. 72 00:05:07,560 --> 00:05:09,240 — Но тя заслужава ли любовта ти? 73 00:05:10,600 --> 00:05:13,560 "Тя е непокорна, упорита, упорита." 74 00:05:14,680 --> 00:05:16,520 "Тя е просто красива." 75 00:05:18,760 --> 00:05:21,160 -Добре? -Какво не е наред? 76 00:05:21,400 --> 00:05:22,920 Това деликатен въпрос ли беше за вас? 77 00:05:23,160 --> 00:05:25,160 Ако мислиш, че съм грозен, спри да се опитваш да спечелиш сърцето ми! 78 00:05:25,240 --> 00:05:27,160 Върви и намери по-красива жена! 79 00:06:17,080 --> 00:06:18,200 Яж нещо. 80 00:06:19,880 --> 00:06:21,560 Не си ял нищо от сутринта. 81 00:06:23,240 --> 00:06:24,840 аз не искам 82 00:06:30,680 --> 00:06:32,120 аз не искам 83 00:07:00,760 --> 00:07:02,840 - Казах, че не го искам. -Яж го. 84 00:07:14,440 --> 00:07:16,360 -Стани и изчисти тази бъркотия. -Какво? 85 00:07:16,440 --> 00:07:19,000 - Почисти го! - Спестете пари и вземете иконом. 86 00:07:19,160 --> 00:07:22,200 - Почистете храната, която сте разлели. -Не съм ти прислужница! 87 00:08:04,440 --> 00:08:06,680 Не можете да хапнете преди да почистите тази бъркотия. 88 00:08:18,840 --> 00:08:21,400 За мен е невъзможно да те обичам повече. 89 00:08:21,640 --> 00:08:22,920 Свърши се. 90 00:08:23,720 --> 00:08:26,200 Ще ми гледаш ризата когато приключите с това. 91 00:08:27,320 --> 00:08:29,720 - В съня си. - Сънувах го. 92 00:08:30,120 --> 00:08:32,120 Сънувах го. 93 00:08:32,360 --> 00:08:34,840 Не можех да намеря време да се грижа което нося заради твоята любов. 94 00:08:34,920 --> 00:08:36,440 По дяволите любовта ти. 95 00:08:36,600 --> 00:08:39,160 Това, което виждате като любов, трябва да правите жена да върши вашите задължения. 96 00:08:43,000 --> 00:08:45,560 Така че не бих вършил домакинска работа, ако беше моя жена. 97 00:08:46,680 --> 00:08:47,880 Жените на съвремието. 98 00:08:48,600 --> 00:08:50,600 Всички имате прислужници. 99 00:08:51,160 --> 00:08:52,680 Не като жените от миналото. 100 00:08:53,080 --> 00:08:56,200 Те се справят с ежедневните задължения. Правете това, което мъжете им казват 101 00:08:57,000 --> 00:08:59,800 - Тогава намери някой като тях. -не 102 00:09:01,320 --> 00:09:03,080 По-забавно е да те науча на тези. 103 00:09:06,360 --> 00:09:09,560 Добра мъка. Господи, дай ми търпение! 104 00:09:19,880 --> 00:09:21,000 Влез, Хайдар. 105 00:09:21,560 --> 00:09:23,640 Какво е това искаш ли да говориш с мен за 106 00:09:24,120 --> 00:09:27,400 Искам да попитам за Riza. Виждаш ли го напоследък? Какво е намислил? 107 00:09:32,600 --> 00:09:34,520 Не съм ходил в кабината тъй като нивата е засята. 108 00:09:34,680 --> 00:09:37,560 Ще отида да говоря с него утре. Трябва да се прибере сега. 109 00:09:37,960 --> 00:09:39,320 Не мисля, че трябва. 110 00:09:40,040 --> 00:09:42,120 Нека той реши кога да се прибере. 111 00:09:42,360 --> 00:09:43,880 Минаха месеци, откакто го няма. 112 00:09:44,120 --> 00:09:47,480 Хората в къщата започнаха да го подозират, пита дали се е влюбил или нещо подобно. 113 00:09:49,000 --> 00:09:50,440 Мелике. 114 00:09:51,880 --> 00:09:56,680 Защо си толкова разстроен Риза се влюбва в Дила. 115 00:09:56,920 --> 00:10:00,360 шегуваш ли се Тази жена се опитва да го убие. 116 00:10:00,440 --> 00:10:02,520 И той плаче за нея. 117 00:10:03,080 --> 00:10:05,000 Да предположим, че тя му е простила... 118 00:10:05,560 --> 00:10:07,320 ...как ще свърши? 119 00:10:07,880 --> 00:10:11,160 Ще се жени ли за онзи Баразоглу? 120 00:10:11,400 --> 00:10:13,240 Няма да го позволя! 121 00:10:13,560 --> 00:10:16,200 Любовта не пита за ничие разрешение, Мелике. 122 00:10:16,360 --> 00:10:17,880 Каква пълна глупост. 123 00:10:19,240 --> 00:10:20,920 защо е така 124 00:10:21,320 --> 00:10:24,760 Не рискувахте ли нищо, дори смъртта... 125 00:10:24,920 --> 00:10:26,520 ...в миналото? 126 00:10:27,640 --> 00:10:30,280 Баща ти не можа да те спре да не ме обичаш, като те ограничавам. 127 00:10:31,720 --> 00:10:33,720 Не бъди такава, Мелике. 128 00:10:33,800 --> 00:10:35,800 Опитайте се да разберете сина си. 129 00:10:35,880 --> 00:10:39,400 Баща ми не се опита да застреля теб или мен. 130 00:10:40,120 --> 00:10:43,080 Ние не бяхме деца на две вражески семейства. 131 00:10:43,640 --> 00:10:46,760 Баща ми не ми позволи да се омъжа за теб тъй като си син на икономка. 132 00:10:47,800 --> 00:10:49,160 Различно е! 133 00:10:49,480 --> 00:10:53,080 Няма да хвърля сина си в огън! 134 00:10:57,960 --> 00:10:59,560 много добре 135 00:11:18,360 --> 00:11:20,200 браво Изглеждаш добре като миеш това. 136 00:11:20,600 --> 00:11:23,240 Спри да говориш! Вече се ядосах! 137 00:11:23,800 --> 00:11:26,760 Втрийте го добре. Виждам петно ​​там. Разтрийте го силно. 138 00:11:27,080 --> 00:11:29,960 - Господ да ми даде търпение. - Добър си в прането на дрехи. 139 00:11:30,760 --> 00:11:31,960 Колко добър си в миенето на чинии? 140 00:11:32,120 --> 00:11:35,000 - По дяволите! Не го мия! - По дяволите? 141 00:11:36,120 --> 00:11:40,120 Изобщо не е готино. Модерна жена който е адвокат трябва да бъде повече от това 142 00:11:40,840 --> 00:11:43,800 -Не е готино. -Не сменяй темата, Явуз! 143 00:11:44,040 --> 00:11:46,680 Готов съм да изпера дрехите и мия чинии за мъжа, когото обичам. 144 00:11:46,760 --> 00:11:48,280 Но за мъжа, когото обичам. 145 00:11:48,520 --> 00:11:51,160 разбирам Можете да го оставите, ако искате 146 00:11:53,160 --> 00:11:54,840 Но ще си гладен до сутринта. 147 00:11:55,560 --> 00:11:56,920 Няма да ти е лесно. 148 00:11:57,320 --> 00:11:58,840 Като се има предвид това лош нрав поведението ти... 149 00:11:59,000 --> 00:12:00,680 ...няма да ти дам каквото и да е сутрин 150 00:12:01,000 --> 00:12:02,920 И ще си мъртъв след три или четири дни. 151 00:12:03,080 --> 00:12:06,280 След като изляза от тази ситуация, Ще те накарам да съжаляваш за всичко, Явуз. 152 00:12:06,600 --> 00:12:08,760 Бавно, по-полека. 153 00:12:10,040 --> 00:12:11,800 Можеш, ако се измъкнеш от това. 154 00:12:29,640 --> 00:12:32,680 Ето, изяж го. Заслужихте го. 155 00:12:43,080 --> 00:12:45,080 Вземете го бавно. Ще се задавите. 156 00:12:54,200 --> 00:12:57,240 Вие спите тук. И ще спя на стола. 157 00:12:59,480 --> 00:13:03,000 Жест, който не очаквах от пещерен човек като теб. 158 00:13:04,200 --> 00:13:06,600 Не ме ядосвай, или Ще те накарам да спиш навън. 159 00:13:07,080 --> 00:13:10,440 Вълци и лисици идват тук през нощта. Ще ви изядат всички до сутринта. 160 00:13:10,600 --> 00:13:13,800 - Пази си езика и спи. -Това повече прилича на теб, пещерняк такъв. 161 00:13:26,760 --> 00:13:27,880 Аз ще заключа вратата. 162 00:13:29,800 --> 00:13:31,160 Така че няма да избягате. 163 00:13:51,720 --> 00:13:54,120 Ще ме гледаш ли до сутринта? 164 00:13:57,960 --> 00:14:01,000 Ти си жена като от приказка. Ще заспя като те гледам. 165 00:14:43,800 --> 00:14:47,240 -Какво по дяволите правиш? -Покривам те, Дила. 166 00:14:47,960 --> 00:14:51,400 - Мислиш ли, че ще си падна по това? -Нищо няма да ти направя. 167 00:14:51,880 --> 00:14:55,320 - От вас може да се очаква всичко. - Бог знае къде сме. 168 00:14:55,560 --> 00:14:58,760 - Вече щях да го направя, ако исках. - Ти, пещерняк. 169 00:14:59,480 --> 00:15:01,480 Не, дори пещерните хора са хора. 170 00:15:01,720 --> 00:15:03,560 Ти си мечка. 171 00:15:03,640 --> 00:15:05,720 -Извинете? -Казах мечка. 172 00:15:05,960 --> 00:15:09,400 ставай Седни на стола. 173 00:15:10,040 --> 00:15:12,040 Не заслужаваш моята доброта. 174 00:15:12,920 --> 00:15:16,280 Доброта? Накарай ме да ти измия краката докато сте там! 175 00:15:16,520 --> 00:15:18,040 Не ме ядосвай или ще те направя така. 176 00:15:19,880 --> 00:15:21,960 Все пак ти си мечка. Разбира се, че бихте. 177 00:15:25,800 --> 00:15:29,720 Тук е удобно. Как е столът? 178 00:15:36,600 --> 00:15:39,640 - Можеш да спиш до мен, ако искаш. - Дори и в мечтите си. 179 00:15:40,200 --> 00:15:41,800 Да видим дали ще го видя в съня си. 180 00:18:23,320 --> 00:18:25,960 -Помощ! -Спри да крещиш. аз съм 181 00:18:31,000 --> 00:18:33,400 -какво правиш - Явуз, пусни ме. аз отивам 182 00:18:33,480 --> 00:18:35,480 Ние сме тук в гората. Къде ще отиде толкова късно? 183 00:18:35,560 --> 00:18:37,640 Навсякъде далеч от вас! 184 00:18:38,280 --> 00:18:40,360 Стигнахте твърде далеч. Дай ми ръцете си. 185 00:18:40,920 --> 00:18:43,960 - Добре, няма да бягам отново. обещавам - Дай ми ръцете си! 186 00:18:44,440 --> 00:18:46,360 - Явуз, недей. - Дай ги! 187 00:18:51,400 --> 00:18:52,920 -Лесно. -Млъкни! 188 00:18:56,200 --> 00:18:58,680 Ние сме тук в гората, и мислиш, че можеш да си тръгнеш веднага. 189 00:19:01,720 --> 00:19:03,640 Движи се, последвай ме! 190 00:19:03,880 --> 00:19:05,880 -Движи се! - Ти не си нищо друго освен мечка! 191 00:19:06,680 --> 00:19:08,360 - Мръсен пещерняк! -Движи се! 192 00:19:08,440 --> 00:19:11,640 мечка! Това си ти. 193 00:19:16,120 --> 00:19:17,640 Наистина ли, Фатма? 194 00:19:18,680 --> 00:19:20,040 Добре тогава. 195 00:19:20,520 --> 00:19:22,040 Дали 14:00 звучи добре? 196 00:19:23,080 --> 00:19:26,200 По дяволите, да, добре, ще се видим. 197 00:19:36,040 --> 00:19:39,240 Султан, прибирам се да се преоблече и да си вземе душ. 198 00:19:39,800 --> 00:19:41,880 Тук съм от два дни, Започнах да смърдя. 199 00:19:42,520 --> 00:19:43,960 Разбира се, върви. 200 00:19:48,280 --> 00:19:49,880 Хайрие. 201 00:19:50,360 --> 00:19:52,040 Грижи се за баща ми. тръгвам си 202 00:19:52,200 --> 00:19:53,960 Къде отивате, госпожо? 203 00:19:54,360 --> 00:19:55,880 Има нещо, на което трябва да обърна внимание. 204 00:20:00,200 --> 00:20:03,560 -Тръгвам си. - Накъде, красавице моя? 205 00:20:05,000 --> 00:20:06,200 На фитнес. 206 00:20:06,440 --> 00:20:08,120 Носиш ли грим кога ходиш на фитнес? 207 00:20:08,600 --> 00:20:11,080 Каква е голямата работа? Слагам само червило. 208 00:20:11,400 --> 00:20:12,680 Много добре тогава. 209 00:20:13,480 --> 00:20:15,480 -Ще се видим -Ще се видим 210 00:20:17,880 --> 00:20:20,840 тя остарява, но тя все още не може да намери никого. 211 00:20:21,160 --> 00:20:23,240 Трябва да я омъжим за свестен мъж. 212 00:20:23,400 --> 00:20:26,120 -Или ще стане мома. - Аз не мога да си намеря съпруга, мамо. 213 00:20:26,600 --> 00:20:28,440 Забрави за нея и ми намери една. 214 00:20:28,760 --> 00:20:30,760 Всичко, което трябва да направите, е да попитате. Мога да ти намеря един. 215 00:20:30,920 --> 00:20:33,640 - Но ти не искаш друго момиче. - Да, мамо. 216 00:20:36,520 --> 00:20:39,160 -Намери и ми доведи Хуля. -Боже! 217 00:20:39,320 --> 00:20:42,280 Забравете тази жена вече. 218 00:20:43,640 --> 00:20:47,080 Сигурно е сменила телефонния си номер. Не мога да се свържа с нея. 219 00:20:47,880 --> 00:20:49,720 Тя буквално не може да бъде достигната. 220 00:20:50,120 --> 00:20:53,160 Това е, което имаш за това, че доведох изискан непознат у дома. 221 00:20:53,480 --> 00:20:56,440 Човекът трябва да знае адреса на жената, за която ще се ожени. 222 00:20:57,080 --> 00:20:58,360 Да знаех че тя щеше да си отиде, щях да... 223 00:20:58,440 --> 00:20:59,720 ..поиска удостоверение за пребиваване. 224 00:20:59,800 --> 00:21:02,760 Много смешно. 225 00:21:38,200 --> 00:21:39,960 -Добре дошъл. -какво става 226 00:21:40,760 --> 00:21:43,480 - Не е лошо. - Добре, че ме повика тук. 227 00:21:43,560 --> 00:21:47,160 Смятах да ти се обадя. Намерих нова плячка. 228 00:21:47,640 --> 00:21:49,880 Човекът наистина е богат. 229 00:21:50,520 --> 00:21:52,440 Всеки месец си сменя приятелката. 230 00:21:53,000 --> 00:21:55,960 Ще стане, когато те види веднъж. 231 00:21:58,360 --> 00:22:01,880 Толга, виках те тук... 232 00:22:02,600 --> 00:22:05,080 но ще кажа нещо различно. 233 00:22:06,680 --> 00:22:09,640 -Какво не е наред? - Взех решение. 234 00:22:11,640 --> 00:22:14,440 приключих с това 235 00:22:15,560 --> 00:22:17,400 Не искам да ограбвам никого. 236 00:22:18,200 --> 00:22:21,400 Искам чист, честен живот. 237 00:22:25,960 --> 00:22:30,520 Това беше смешно. Както и да е, има неща Трябва да ти разкажа за човека. 238 00:22:30,760 --> 00:22:34,120 Толга, напълно съм сериозен. 239 00:22:34,280 --> 00:22:37,320 -Наистина напускам. -Боже 240 00:22:37,880 --> 00:22:39,640 Защо мислиш така изведнъж? 241 00:22:40,360 --> 00:22:42,600 Правим пари. 242 00:22:45,480 --> 00:22:46,920 Метин ми липсва. 243 00:22:48,200 --> 00:22:49,560 Толкова много ми липсва. 244 00:22:51,400 --> 00:22:54,280 - Ще се свържа с него. -Какво ще правиш? 245 00:22:56,200 --> 00:22:59,080 -Влюбих се в него. -Ти идиот ли си? 246 00:22:59,480 --> 00:23:00,920 Влюбих се? 247 00:23:01,800 --> 00:23:03,640 Сигурно вече те е забравил! 248 00:23:03,880 --> 00:23:06,920 Добре, той може. 249 00:23:07,720 --> 00:23:09,240 Но какво ще стане, ако не го направи? 250 00:23:09,720 --> 00:23:11,320 Ами ако ми прости? 251 00:23:12,840 --> 00:23:15,560 Тогава ще оставя всичко зад гърба си, и да започне нов живот с него. 252 00:23:16,040 --> 00:23:17,720 Как ще се върнеш там? 253 00:23:18,040 --> 00:23:19,400 как? 254 00:23:19,800 --> 00:23:23,000 Ако семейство Селамоглу разбере че си бивш измамник... 255 00:23:23,080 --> 00:23:26,280 ..те няма да те оставят да живееш. разбра ли? 256 00:23:26,360 --> 00:23:28,360 Толга, моля те. 257 00:23:28,440 --> 00:23:31,560 -Не, никъде няма да ходиш! -Толга. 258 00:23:32,920 --> 00:23:34,840 Ако отидете в това имение.. 259 00:23:35,320 --> 00:23:36,600 ...ще дойда там... 260 00:23:36,680 --> 00:23:40,280 ...и обясни всичко на Метин. разбра ли? 261 00:23:41,640 --> 00:23:43,080 не можеш 262 00:23:43,480 --> 00:23:46,040 Не можеш, защото и ти си в това. 263 00:23:46,280 --> 00:23:48,120 Много добре мога да го направя. 264 00:24:16,920 --> 00:24:19,720 -Хайдар? -Какво става, Мелике, къде беше? 265 00:24:19,800 --> 00:24:22,760 Казахте, че Риза е в кабината. Проверих и няма никой. 266 00:24:23,800 --> 00:24:26,120 Сигурно е отишъл в града за закупуване на хранителни стоки. 267 00:24:26,200 --> 00:24:29,320 Хайдар, спри да лъжеш. къде е той 268 00:24:29,560 --> 00:24:32,520 Остави го сам, Мелике. 269 00:24:32,760 --> 00:24:35,960 Просто отивам да говоря с него. Защо толкова се тревожиш за това? 270 00:24:36,040 --> 00:24:37,720 Притеснявам се само за теб, Мелике. 271 00:24:37,800 --> 00:24:39,720 Не за друго, само за теб! 272 00:24:39,880 --> 00:24:41,560 Риза държи на Дила толкова много, че... 273 00:24:41,640 --> 00:24:43,000 Дила? 274 00:24:43,800 --> 00:24:47,160 -Какво общо има тя с това? - Мелике, чуй ме. 275 00:24:47,320 --> 00:24:49,560 - Заедно са, нали? -Мелике, би ли се успокоил, моля те? 276 00:24:49,640 --> 00:24:51,720 -Те са! Къде са те, Хайдар? -Виж. 277 00:24:51,800 --> 00:24:53,800 -Защо не ми кажеш? -Оставете сина си! 278 00:24:53,960 --> 00:24:56,440 -Къде са те? -В ловната хижа! 279 00:24:57,720 --> 00:24:59,400 Ловна хижа? 280 00:25:00,120 --> 00:25:01,880 И ти не ми каза това. 281 00:25:02,840 --> 00:25:04,440 Ти не ми каза това. 282 00:25:04,520 --> 00:25:06,120 -Чуй ме. - Ти го пазеше от мен. 283 00:25:06,200 --> 00:25:08,280 - Рустем! -Мелике! 284 00:25:08,440 --> 00:25:11,080 не го правете Мелике, чуй ме! 285 00:25:11,160 --> 00:25:13,000 Ако отидете там... 286 00:25:13,160 --> 00:25:15,880 ..Дила ще разбере всичко. 287 00:25:15,960 --> 00:25:19,400 И тогава синът ви никога не би го направил прощавам ти. чуй ме Мелике? 288 00:25:19,640 --> 00:25:20,840 Мелике! 289 00:26:31,320 --> 00:26:33,000 какво става тук 290 00:26:34,840 --> 00:26:37,400 остави го Ще се порежеш! 291 00:26:37,480 --> 00:26:39,880 стига! Проклет да си! 292 00:26:40,520 --> 00:26:42,520 стига! Развържи ме! 293 00:26:50,680 --> 00:26:51,880 нали ти казвам! Развържи ме! 294 00:26:52,040 --> 00:26:55,640 - Добре, ще го направя, когато поискам. -Явуз, не мога да те обичам. 295 00:26:56,040 --> 00:26:58,200 Защо си толкова упорит? Развържете ме и ме пуснете, моля. 296 00:26:58,280 --> 00:27:01,640 Ти ме научи как да бъда толкова упорит. 297 00:27:02,280 --> 00:27:04,840 Много ви моля, моля ви. 298 00:27:15,640 --> 00:27:16,920 Ще сготвя пиле. искаш ли малко 299 00:27:17,000 --> 00:27:19,160 Проклет да си! 300 00:27:19,400 --> 00:27:21,800 Проклет да е денят, в който те срещнах! 301 00:27:25,880 --> 00:27:27,320 помощ! 302 00:27:28,840 --> 00:27:31,640 помогни ми! Някой? 303 00:27:35,880 --> 00:27:37,560 Ще се нараниш! Не мърдай! 304 00:27:40,360 --> 00:27:42,520 Изкрещи сега! 305 00:28:07,800 --> 00:28:10,760 -Ела тук. какво правиш тук -Риза. 306 00:28:14,280 --> 00:28:15,880 Какво, по дяволите, правиш тук? 307 00:28:16,280 --> 00:28:18,840 Какво правиш с снахата на семейство Баразоглу? 308 00:28:19,240 --> 00:28:21,560 - Защо направи такова нещо? - Заради теб! 309 00:28:21,640 --> 00:28:24,920 Заради семейство Баразоглу и Ихсан! Току що го направих! 310 00:28:27,560 --> 00:28:29,560 Обичах някого за първи път в живота ми, мамо. 311 00:28:29,880 --> 00:28:33,320 Влюбих се в някого за първи път в живота ми. виждате ли 312 00:28:33,480 --> 00:28:36,840 но по някакъв начин, Трябваше да вържа ръцете на момичето, което обичам! 313 00:28:37,640 --> 00:28:40,200 Тя дори не може да признае любовта си на мен заради нейната съвест! 314 00:28:40,440 --> 00:28:42,760 Това е заради съдбата ти оформи за мен! 315 00:28:43,160 --> 00:28:45,640 Аз съм невинен, уморен от всичко това! 316 00:28:46,760 --> 00:28:50,280 Не можеш да мислиш трезво. Дори тя знае, че няма да се получи. 317 00:28:50,360 --> 00:28:52,280 Пусни я, ако иска. 318 00:28:52,440 --> 00:28:55,480 няма да го направя Тя няма да отиде никъде. 319 00:28:55,560 --> 00:28:58,200 Знаеш какво ще направи, когато разбере че си убил съпруга й, нали? 320 00:28:58,280 --> 00:29:00,760 - Тя ще те застреля! - Така да бъде, мамо. 321 00:29:00,920 --> 00:29:03,080 Така да бъде. Всичко, което искам е тя да знае че много я обичам... 322 00:29:03,160 --> 00:29:05,880 ...въпреки всички неща и въпреки всички. 323 00:29:06,120 --> 00:29:07,800 Не мога да допусна такова нещо. 324 00:29:07,960 --> 00:29:09,720 Не те моля за разрешение, мамо. 325 00:29:09,880 --> 00:29:11,400 Не искам разрешение от никого. 326 00:29:12,680 --> 00:29:14,680 Ти се опита да сложиш край на живота ми за тази жена. 327 00:29:15,080 --> 00:29:16,680 Ти ме кълнеше. 328 00:29:17,160 --> 00:29:19,080 Но ти си моят живот, сине мой. 329 00:29:19,160 --> 00:29:20,680 Не мога да ти обърна гръб. 330 00:29:21,000 --> 00:29:22,520 бих изгорил целия свят.. 331 00:29:22,600 --> 00:29:24,680 ...за да спреш да плачеш! 332 00:29:24,920 --> 00:29:27,000 Ще ме разбереш когато имаш собствени деца. 333 00:29:27,160 --> 00:29:30,120 Но това няма да се получи. чухте ли ме 334 00:29:30,360 --> 00:29:33,240 Тази жена може да изглежда като ангел за теб сега. 335 00:29:33,560 --> 00:29:35,880 Не искам да сте заедно. Боже... 336 00:29:36,040 --> 00:29:38,360 защо си тук 337 00:29:38,920 --> 00:29:42,440 Да ме ухапе и отрови като змия? Хайде, моля те напусни. 338 00:29:42,920 --> 00:29:45,400 Никога не идвай тук. движи се! 339 00:30:09,880 --> 00:30:11,960 хубаво. 340 00:30:45,400 --> 00:30:47,640 -Добре дошъл. -Здрасти 341 00:30:49,000 --> 00:30:52,040 -Защо няма никой тук? - Затворих мястото. 342 00:30:52,280 --> 00:30:54,840 За да не може никой да ни види, и лесно можем да прекараме време заедно. 343 00:30:57,160 --> 00:30:58,840 Сложи ли рози по моя начин? 344 00:30:59,240 --> 00:31:01,320 Рози? Какви рози 345 00:31:02,200 --> 00:31:04,200 Тези рози по земята. 346 00:31:05,080 --> 00:31:06,440 Откъде са дошли? 347 00:31:07,800 --> 00:31:09,320 Те не са били тук преди ти да дойдеш. 348 00:31:10,040 --> 00:31:12,840 Би ли погледнала това, Фатма? Рози цъфтят, където стъпиш. 349 00:31:17,240 --> 00:31:18,600 Седнете 350 00:31:25,640 --> 00:31:27,160 Позволете ми да ви услужа, госпожице. 351 00:31:40,760 --> 00:31:42,120 Добре дошли 352 00:31:44,040 --> 00:31:45,400 Радвам се, че дойде. 353 00:31:55,160 --> 00:31:56,920 -И така? -И така? 354 00:31:57,560 --> 00:32:00,920 -Как е баща ти? - Добре е, слава богу. 355 00:32:01,320 --> 00:32:02,680 Как стана това? 356 00:32:03,880 --> 00:32:05,560 Беше някак заради мен. 357 00:32:05,960 --> 00:32:08,120 -Заради теб? -да 358 00:32:08,520 --> 00:32:09,880 Какво направи пак? 359 00:32:10,920 --> 00:32:13,800 We were talking about me getting divorced, и малко се ядосах. 360 00:32:14,120 --> 00:32:16,360 I was harsh on him, and he... 361 00:32:25,000 --> 00:32:27,960 -Azer, don't do this to me. -Направи какво? 362 00:32:28,760 --> 00:32:30,920 Не прекратявайте брака си заради мен. 363 00:32:31,240 --> 00:32:32,920 Караш ме да се чувствам виновен 364 00:32:33,080 --> 00:32:36,520 Защо ще си виновен? Не обичам Султан, Фатма. 365 00:32:36,680 --> 00:32:38,280 Защо, ти се ожени за нея ако не я обичаш? 366 00:32:38,360 --> 00:32:41,160 Защото трябваше. Татко ме накара да се оженя за нея. 367 00:32:41,800 --> 00:32:43,560 Никога не съм я обичал, Фатма 368 00:32:44,360 --> 00:32:46,440 Разведох се с нея в деня, когато се ожених за нея. 369 00:32:47,000 --> 00:32:50,600 Ако ми каза да, Не бих се оженил за нея, разбираш ли? 370 00:32:55,400 --> 00:32:57,480 -Азер. -Да? 371 00:32:57,800 --> 00:33:01,480 Може никога да не срещна някого който ме обича толкова много, колкото и ти 372 00:33:01,560 --> 00:33:03,240 Никой не може или ще го застрелям. 373 00:33:03,640 --> 00:33:06,840 Шегувам се, няма да го застрелям, но ще го намушкам. добре.. 374 00:33:07,640 --> 00:33:09,880 Ето защо се опитах да те обичам. 375 00:33:12,440 --> 00:33:14,440 Но нещо липсва 376 00:33:14,600 --> 00:33:17,080 Какво е? Мога да го намеря бързо. 377 00:33:17,240 --> 00:33:19,400 - Не е нещо такова. - Как е тогава? 378 00:33:19,560 --> 00:33:20,760 Когато знаеш, че той е този... 379 00:33:20,840 --> 00:33:23,560 -...в момента, в който го видиш. -Да? 380 00:33:25,960 --> 00:33:27,160 чувствам се като... 381 00:33:30,280 --> 00:33:32,440 Имам чувството, че не си този човек. 382 00:33:39,240 --> 00:33:40,680 Това са просто приказки. 383 00:33:41,480 --> 00:33:44,680 Обичам те цял живот, нито за миг. окей 384 00:33:44,920 --> 00:33:48,280 какво? Не си ли падна по мен в момента, в който ме видя? 385 00:33:48,680 --> 00:33:51,240 -| направих. -Ето за това говоря. 386 00:33:53,080 --> 00:33:54,600 Аз не го направих. 387 00:33:56,760 --> 00:33:59,000 Ето защо се опитах да те обичам. 388 00:33:59,720 --> 00:34:03,160 Чакаш любов, която няма да видиш до края на живота си. 389 00:34:06,120 --> 00:34:08,040 няма ли да искаш да си ме обичал.. 390 00:34:08,200 --> 00:34:10,760 ...когато мислиш за миналото? 391 00:34:11,960 --> 00:34:14,920 - Няма ли да се разстроиш за това? -Азер, недей. 392 00:34:15,000 --> 00:34:18,760 правя какво Искаш ли ме да се молиш този да те намери? 393 00:34:20,120 --> 00:34:21,800 Надявам се той никога да не те намери. 394 00:34:22,600 --> 00:34:26,200 И накрая ще ме обичаш. Ще те чакам до края на живота си 395 00:34:27,880 --> 00:34:30,920 -Наистина ли ще? -Ще го направя. 396 00:34:34,680 --> 00:34:37,560 Но когато се върнеш при мен, Ще те набия добре. 397 00:35:27,080 --> 00:35:29,880 - Трябва да си тръгвам сега. -Какво имаш предвид? 398 00:35:29,960 --> 00:35:31,320 Яж нещо. 399 00:35:32,360 --> 00:35:35,320 Тренирам, за да отслабна, и ме молиш да ям. 400 00:35:36,520 --> 00:35:38,280 Много добре тогава. 401 00:35:39,480 --> 00:35:41,560 Ще се срещаме ли от време на време? 402 00:35:42,280 --> 00:35:43,800 Ние ще го направим. 403 00:35:52,120 --> 00:35:54,440 Отегчавам се, слизам.. 404 00:35:54,520 --> 00:35:56,840 ..или се ядосвам, познаваш ме. 405 00:35:57,000 --> 00:36:00,520 Мога ли да ти се обадя тогава? Можем да се повозим, да се забавляваме. 406 00:36:01,400 --> 00:36:04,680 - Значи искаш да бъдеш най-добър приятел. - Точно така, нека бъдем най-добри приятели. 407 00:36:04,760 --> 00:36:07,240 Харесвате ли табла? Можем да играем и табла. 408 00:36:12,200 --> 00:36:16,120 -Какво не е наред? - Нищо, имаш страхотна усмивка. 409 00:36:17,000 --> 00:36:18,920 Ако бях на смъртна присъда... 410 00:36:19,640 --> 00:36:21,800 ...и ме попита какво е последното ми желание... 411 00:36:23,240 --> 00:36:24,600 ...бих казал Фатма. 412 00:36:26,440 --> 00:36:28,280 Бих искал Фатма да се усмихне за последен път. 413 00:36:30,680 --> 00:36:32,360 Ще се видим, Азер. 414 00:36:44,440 --> 00:36:45,880 ще се видим 415 00:37:36,600 --> 00:37:38,760 Защо мигаш с фаровете? Просто върви. 416 00:37:45,160 --> 00:37:46,760 Върви вече! 417 00:37:52,840 --> 00:37:54,520 какво по дяволите правиш 418 00:38:15,160 --> 00:38:16,840 Какво е? какво става 419 00:38:17,960 --> 00:38:21,080 Какъв негодник, непочтена жена си ти. 420 00:38:21,240 --> 00:38:24,440 - Какво си мислиш, че правиш? -Не следя, какво направих? 421 00:38:26,200 --> 00:38:28,840 Излизаш с женен мъж. 422 00:38:29,080 --> 00:38:32,120 Внимавай с езика си. Кой си ти, че да ми говориш тези неща? 423 00:38:32,520 --> 00:38:34,520 Аз съм съпругата на Азер. 424 00:38:39,080 --> 00:38:41,640 Сбъркахте всичко. 425 00:38:42,600 --> 00:38:44,600 Няма нищо между Азер и мен. 426 00:38:45,240 --> 00:38:47,800 Ако няма нищо между вас.. 427 00:38:47,960 --> 00:38:49,880 ..защо излязохте на вечеря с него? 428 00:38:50,680 --> 00:38:52,440 Ние сме само приятели. 429 00:38:53,320 --> 00:38:55,080 Спрете да лъжете. 430 00:38:56,200 --> 00:38:57,880 Смятате ли Не виждам да се опитваш да... 431 00:38:57,960 --> 00:39:00,920 ...имайте го за себе си, значи ще се разведе с мен. 432 00:39:02,280 --> 00:39:04,360 Слушай, аз не съм виновен. 433 00:39:04,680 --> 00:39:07,080 Всъщност дори се опитах да го заговоря да не се развеждам с теб. 434 00:39:07,640 --> 00:39:09,320 Но той не се отказва от мен. 435 00:39:10,920 --> 00:39:12,360 Сигурен съм, че е истината 436 00:39:14,920 --> 00:39:18,200 -Кучко. - Пази си устата! 437 00:39:19,000 --> 00:39:22,600 Защо съпругът ти идва при мен ако го обичаш толкова много? 438 00:39:23,000 --> 00:39:24,680 Аз ли съм виновен, че той ме обича? 439 00:39:26,680 --> 00:39:27,960 Идиотска кучка. 440 00:39:28,760 --> 00:39:32,440 Само мръсници като теб могат да бъдат мезета за пияни мъже. 441 00:39:33,000 --> 00:39:35,240 Той ще се отегчи и ще се отърве от вас преди да се усетите. 442 00:39:35,560 --> 00:39:36,840 Внимавай с езика си. 443 00:39:37,400 --> 00:39:40,840 Сега виждам защо Азер те мрази толкова много. 444 00:39:41,480 --> 00:39:44,120 Сега наистина го съжалявам. 445 00:39:45,800 --> 00:39:49,240 Чуй ме Фатма или който и да си по дяволите. 446 00:39:49,960 --> 00:39:52,680 Ако те видя отново със съпруга ми... 447 00:39:53,160 --> 00:39:55,480 ...няма да покажа милост и да те убия на място. 448 00:39:56,920 --> 00:39:59,320 Предполагам, че не знаеш кой съм. 449 00:40:00,280 --> 00:40:02,760 Аз съм сестра на Риза Селамоглу. 450 00:40:03,880 --> 00:40:07,160 Ако наистина обичате съпруга си, стой далеч от мен. 451 00:40:07,560 --> 00:40:11,080 Слушай, скъпа, не ми пука... 452 00:40:11,320 --> 00:40:13,880 ...и за теб, и за брат ти. 453 00:40:15,640 --> 00:40:17,240 Това е всичко, което ще кажа. 454 00:40:20,120 --> 00:40:21,800 Отсега нататък стъпвайте леко. 455 00:40:47,480 --> 00:40:49,880 Да, вечерята е готова. ела 456 00:40:50,520 --> 00:40:51,800 аз не искам 457 00:41:00,680 --> 00:41:03,080 - Нека те развържа. -Оставете го. 458 00:41:06,040 --> 00:41:09,000 Дила, аз съм само... 459 00:41:09,640 --> 00:41:11,000 ...виновен, че те обичам. 460 00:41:12,600 --> 00:41:13,880 Моля те, не ми причинявай това. 461 00:42:52,200 --> 00:42:55,320 Какво, по дяволите, правиш тук? Защо се върна? 462 00:42:55,480 --> 00:42:57,720 Лельо Гурбет, аз съм... 463 00:42:57,960 --> 00:42:59,720 Тук съм, за да видя Метин. 464 00:42:59,800 --> 00:43:02,040 Метин го няма. Той е извън града. хайде 465 00:43:02,200 --> 00:43:03,960 - На път. - Лельо Гурбет, моля. знам че... 466 00:43:04,040 --> 00:43:06,040 ...Метин е вътре. Моля ви, умолявам ви. 467 00:43:06,120 --> 00:43:07,880 мамо 468 00:43:09,240 --> 00:43:10,600 Метин. 469 00:43:19,160 --> 00:43:20,600 Мамо, ще ни позволиш ли? 470 00:43:29,400 --> 00:43:30,760 съжалявам 471 00:43:33,000 --> 00:43:34,280 не би трябвало... 472 00:43:35,080 --> 00:43:36,600 ..оставя те и си тръгвай така. 473 00:43:39,960 --> 00:43:41,240 много съжалявам 474 00:43:41,880 --> 00:43:43,400 Защо не отговори на обажданията ми? 475 00:43:44,200 --> 00:43:45,880 Исках да съм сам. 476 00:43:48,280 --> 00:43:49,880 Исках да имам малко време за размисъл. 477 00:43:56,760 --> 00:43:58,760 ще ми простиш ли 478 00:45:24,680 --> 00:45:25,880 Явуз? 479 00:46:05,720 --> 00:46:09,320 Нищо не мога да направя, освен да се извиня за нещата, които ти причиних. 480 00:46:10,120 --> 00:46:13,240 Ти беше прав. Не трябва да ме обичаш. 481 00:46:14,120 --> 00:46:15,560 Може би никога не си го правил. 482 00:46:16,440 --> 00:46:19,960 Научих, че любовта не е достатъчна. 483 00:46:20,760 --> 00:46:22,760 отсега нататък, Имам само една молба от теб... 484 00:46:22,840 --> 00:46:24,760 ...където и да отидеш... 485 00:46:25,000 --> 00:46:26,920 ...с когото и да живееш, Дила. 486 00:46:27,560 --> 00:46:29,320 Моля, винаги имайте усмивка на лицето си. 487 00:46:29,720 --> 00:46:32,440 Моля, бъдете щастливи. Явуз. 488 00:47:03,960 --> 00:47:09,880 Любим човек, имам оплакване за теб 489 00:47:10,040 --> 00:47:15,880 Не мога да кажа дали ме обичаш или не 490 00:47:15,960 --> 00:47:21,720 И аз съм човек, имам един живот 491 00:47:21,880 --> 00:47:27,480 Не мога да кажа дали ме обичаш или не. 492 00:47:27,640 --> 00:47:31,800 Ти си жесток, ти си предател. 493 00:47:31,880 --> 00:47:35,480 какво трябва да направя 494 00:47:38,120 --> 00:47:43,880 Не мога да кажа дали ме обичаш или не. 495 00:47:44,120 --> 00:47:50,040 Ти си жесток, ти си предател, какво трябва да направя 496 00:47:53,880 --> 00:47:55,400 Скъпи ми Ихсан. 497 00:47:55,800 --> 00:47:58,280 Опитах се да го държа далеч от сърцето си.. 498 00:47:58,360 --> 00:48:00,680 ...но не можах да се сдържа. 499 00:48:02,040 --> 00:48:04,600 Не можах да го направя. 500 00:48:05,960 --> 00:48:10,200 Никой не може да отнеме любовта ти от сърцето ми. 501 00:48:11,480 --> 00:48:13,800 Винаги ще бъдеш с мен. 502 00:48:20,760 --> 00:48:22,280 прости ми 503 00:48:22,920 --> 00:48:28,520 Винаги си мечтая за миналото. 504 00:48:28,840 --> 00:48:34,280 Вчера е различно от днес. 505 00:48:34,760 --> 00:48:40,520 Не съм достатъчно силен за теб 506 00:48:40,840 --> 00:48:46,600 Не мога да кажа дали ме обичаш или не. 507 00:48:46,760 --> 00:48:52,600 Ти си жесток, ти си предател, какво трябва да направя 508 00:48:57,080 --> 00:49:02,840 Не мога да кажа дали ме обичаш или не. 509 00:49:02,920 --> 00:49:08,840 Ти си жесток, ти си предател, какво трябва да направя 510 00:49:41,800 --> 00:49:47,400 Моя река, не е това, за което се разбрахме. 511 00:49:47,560 --> 00:49:52,680 Затова ни е тъжно. 512 00:49:53,400 --> 00:49:58,680 Изгубих надежда, тъмна е съдбата ми. 513 00:49:59,400 --> 00:50:05,000 Не мога да кажа дали ме обичаш или не. 514 00:50:05,240 --> 00:50:09,560 Ти си жесток, ти си предател. 515 00:50:09,640 --> 00:50:14,040 какво трябва да направя 516 00:50:14,920 --> 00:50:19,000 Явуз! Не го прави! 517 00:50:38,520 --> 00:50:39,880 идвам при теб. 518 00:50:45,400 --> 00:50:47,480 Идвам да ти кажа, че те обичам. 519 00:51:34,760 --> 00:51:36,200 аз съм с теб 520 00:51:39,080 --> 00:51:42,120 Няма да си тръгна, освен ако не ме поискаш. 521 00:51:44,920 --> 00:51:46,840 много те обичам 522 00:52:39,800 --> 00:52:41,720 YONETMEN АЙДИН БУЛУТ 523 00:52:42,840 --> 00:52:44,440 ЯПИМЦИ ФАРУК ТУРГУТ